The English Version of the Panmunjom Declaration Submitted to the U.N. Is a Public Fraud and Treason!
The English version of Panmunjom Declaration submitted jointly by the Republic of Korea and North Korea to the U.N. states "The two sides agreed to declare the end of war." Article 3 section 3 of the Korean version of the Panmunjom Declaration states as below.
"During this year that marks the 65th anniversary of the Armistice, South and North Korea agreed to actively pursue trilateral meetings involving the two Koreas and the United States, or quadrilateral meetings involving the two Koreas, the United States and China with a view to declaring an end to the War, turning the armistice into a peace treaty, and establishing a permanent and solid peace regime."
In other words, the only agreed item is "actively pursue trilateral meetings or quadrilateral meetings." The purpose of promoting this meeting is to declare the end of war and to replace the Armistice Agreement with a peace agreement.
However, the English version submitted to the U.N. clearly states "The two sides agreed to declare the end of war this year." This is the same as the English version submitted by North Korea.
The Moon Jae-in government has changed "promoting the holding of trilateral meetings or quadrilateral meetings to declare an end of the war" to "agreed to declare the end of war" for the submission to the U.N.
Moreover, the English translation in the ¡®Inter-Korean Summit Outcome¡¯, a different version from the one submitted to the U.N. carries the same meaning as the Korean version.
Then, the addition of the statement "agreed to declare the end of war this year," a statement of grave importance affecting the Korean peninsula and the international affairs, is not a minor translation mistake. This is an organized and intentional manipulation. This is a deception on the people of the Republic of Korea and the international community, and a scam to camouflaging the real agreement using English language.
Is the Moon Jae-in government treating the Korean public and the world like inferior citizens? Do they think that the public would not be able to discern the fraud in this time and age? The Korean Patriots Party strongly condemns this manipulation and fraud carried out by the Government, the Ministry of Foreign Affairs, and the Blue House. The Blue House and the Ministry of Foreign Affairs must make an immediate official explanation, and make a public statement clearly stating that the document submitted to the U.N. is different from the Korean original version.
In essence, this is self-admitting that the agreement in Panmunjom Declaration can be easily changed - a worthless piece of paper. This is not a simple translation error or a mistake. This is a public fraud and a crime to deceive the real agreement and to influence the relations with the international community and the U.S. in favor of Moon Jae-in and Kim Jong-un.
The Korean Patriots Party strongly condemns the Pro-North/Pro-Juche ideology oriented Moon Jae-in government deceiving the Korean public and the international community with the Panmunjom Declaration. The Blue House and the Ministry of Foreign Affairs must immediately take back the fake document submitted to the U.N.
September 13th, 2018
The Spokesperson¡¯s Office of The Korean Patriots Party
(Translated by Hanjin Lew)